Un insólito espectáculo genera tensiones en Turpmtine. Roger descarrila en su intento de ayudar a Conrad. Un par de viejos conocidos se reencuentran en una gala benéfica.